فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اما

ammâ[ʔǽm.mɒː]

aber
حرف ربط

مثال با aber

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Verzeih, aber vergiss nicht.

ببخش، اما فراموش نکن.

حرف ربط

  • اماammâاَما[ʔǽm.mɒː](rather)
  • ولیvaliوَلی[vǽ.liː](although)(rather)

قید

  • با این حالbâ in hâl[bɒː ʔiːn hɒ́ːl̥](rather)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فقطfaġatفَقَط[fæ.ʁæt̪ʰ]تأییدنشده
  • مگرmagar[mǽ.ɡʲæɹ](rather)تأییدنشده

نوع واژه نامشخص

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بلبَلتأییدنشده
  • لکینلَکینتأییدنشده

دستور زبانِ aber

قید

تلفظ
[ˈaːbɐ]

حرف ربط

تلفظ
[ˈaːbɐ]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Die Lage ist ernst, aber nicht hoffnungslos.

وضعیت جدی، اما نومید کننده نیست.

۳Man kann alle Pilze essen, manche aber nur einmal.

هر قارچی می‌تواند خورده شود، اما بعضی‌ها فقط یک بار.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #5366590), cojiluc (fa #6854568), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #4731056), cojiluc (fa #8491210), Tatoeba
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #2924326), cojiluc (fa #7559390), Tatoeba
منابع و مجوزها