فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

از

تأییدنشده

ab حرف اضافه

حرف اضافه

  • از(von einem Ort an)(von einem Zeitpunkt an)تأییدنشده

دستور زبانِ ab

حرف اضافه

تلفظ
[ap]

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ich riete davon ab.

من خلافش رو توصیه می‌کردم. (من آن را توصیه نمی‌کنم)

Das hängt von deiner Entscheidung ab.

این به تصمیم تو بستگی دارد.

Es ist Zeit, zu Bett zu gehen. Stelle das Radio ab!

زمان رفت به رختخواب است. رادیو را خاموش کن.

Nimm deinen Hut ab!

کلاهت را بردار.

Das Eis taut ab.

یخ آب می‌شود.

Bitte lenken Sie mich nicht von meiner Arbeit ab.

لطفا حواس مرا از کارم پرت نکنید.

Das lenkt ganz schön ab.

یه جورایی حواس ادمو پرت میکنه.

Biegen Sie links ab und Sie werden das Café finden.

به چپ بچرخید و کافه را پیدا خواهید کرد.

Du lenkst vom Thema ab.

تو موضوع را منحرف می‌کنی.

Sie schrieb ihm einen langen Brief, aber sandte ihn nicht ab.

او یک نامهٔ طولانی نوشت، اما آن را ارسال نکرد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #3755662), masoudyari (fa #8179198), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #1450798), cojiluc (fa #6940249), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #1699061), cojiluc (fa #6947286), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #725105), cojiluc (fa #7790654), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1662957), cojiluc (fa #6854605), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #1562652), cojiluc (fa #7477415), tatoeba.org
  7. ۷: Pfirsichbaeumchen (de #6938821), Pedraam (fa #7951641), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #1615694), cojiluc (fa #7981362), tatoeba.org
  9. ۹: Dani6187 (de #3939919), cojiluc (fa #7477409), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #1342388), cojiluc (fa #7800343), tatoeba.org
منابع و مجوزها