فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جبر

تأییدنشده

jabr[d͡ʒæbɹ]

der Zwang جمع: die Zwänge اسم

اسم

  • جبرjabrجَبر[d͡ʒæbɹ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زورzur, zowr[zuːɹ][zowɹ]تأییدنشده
  • اجبارejbâr[ʔed͡ʒ.bɒ́ːɹ]تأییدنشده
  • اکراهاِکراه(constraint by threat)تأییدنشده
  • فشارfešârفِشار[fe.ʃɒːɹ][fo.ʃɒːɹ]تأییدنشده
  • قیدġeydقِید[qejd̪̥]تأییدنشده

دستور زبانِ Zwang

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Zwangs, des Zwanges
جمع
die Zwänge
تلفظ
[t͡svaŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Zwangحالت نهادی، مفرد
  • Zwängeحالت نهادی، جمع
  • Zwangsحالت اضافی، مفرد
  • Zwangesحالت اضافی، مفرد
  • Zwängeحالت اضافی، جمع
  • Zwangحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Zwangeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Zwängenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Zwangحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Zwängeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Glück der Masse heißt Zwang.

خوشبختی توده‌ها اجبار نامیده می‌شود.

Die Armut hat ihre Freiheiten, der Reichtum seine Zwänge.

فقر آزادی‌های خود و رفاه هم وسواس‌های خود را دارد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2451904), cojiluc (fa #7420922), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2221223), cojiluc (fa #12168524), tatoeba.org
منابع و مجوزها