فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

بازدارندگی

تأییدنشده

die Zurückhaltung
جمع:
die Zurückhaltungen
حالت اضافی:
der Zurückhaltung
اسم

مثال با Zurückhaltung

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Es gibt eine Grenze, wo Zurückhaltung aufhört, eine Tugend zu sein.

حد و مرزی وجود دارد که خوددار بودن دیگر فضیلت محسوب نمی‌شود.

اسم

  • بازدارندگیبازدارَندِگی(Verhinderung)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جلوگیریjelowgiriجِلوگیری[d͡ʒe.low.ɡʲiː.ɹiː](Verhinderung)تأییدنشده
  • تحفظتَحَفُظ(Vorbehalt)تأییدنشده

دستور زبانِ Zurückhaltung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Zurückhaltung
جمع
die Zurückhaltungen
تلفظ
[t͡suˈʁʏkˌhaltʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Zurückhaltungحالت نهادی، مفرد
  • Zurückhaltungحالت اضافی، مفرد
  • Zurückhaltungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Zurückhaltungحالت مفعولی مستقیم، مفرد

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Es gibt eine Grenze, wo Zurückhaltung aufhört, eine Tugend zu sein.

حد و مرزی وجود دارد که خوددار بودن دیگر فضیلت محسوب نمی‌شود.

۲als die Leute noch Scham und Zurückhaltung hatten

آنوقتها که مردم شرم و حیائی داشتند

تأییدنشده

۳mit einer gewissen Zurückhaltung

با کمی اغماض

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2404965), cojiluc (fa #7592702), Tatoeba
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
منابع و مجوزها