آینده

Wer in der Zukunft lesen will, muss in der Vergangenheit blättern.

آنکه می‌خواهد در آینده بخواند، باید در گذشته ورق بزند.

Für einen Vater, dessen Kind stirbt, stirbt die Zukunft. Für ein Kind, dessen Eltern sterben, stirbt die Vergangenheit.

برای یک پدر که فرزندش می‌میرد، آینده می‌میرد. برای یک کودک که والدینش می‌میرند، گذشته می‌میرد.

Aus der Vergangenheit kann jeder lernen. Heute kommt es darauf an, aus der Zukunft zu lernen.

هر کسی می‌تواند از گذشته درس بگیرد. امروزه از آینده درس گرفتن اهمیت دارد.

Manchmal denke ich über die Zukunft nach und vergesse dabei zu atmen.

گاهی به آینده فکر می‌کنم و فراموش می‌کنم نفس بکشم.

Lerne von der Vergangenheit, baue an der Zukunft und lebe in der Gegenwart.

از گذشته بیاموز، آینده را بساز و در حال زندگی کن.

Auch die Zukunft war früher besser.

حتی آینده قبلا بهتر بود.

Niemand kann sagen, was in der Zukunft passieren wird.

هیچکس نمی‌تواند بگوید در آینده چه خواهد گذشت.

Über die Zukunft zu reden, ist der beste Vorwand, sich von der Gegenwart zu drücken.

دربارهٔ آینده صحبت کردن بهترین بهانه برای خود را خلاص کردن از زمان حال است.

Die Zukunft war früher auch besser.

حتی آینده قبلا بهتر بود.

Der reiche Mann denkt an die Zukunft, der arme an die Gegenwart.

توانگر به آینده می‌اندیشد، تهیدست به زمان حال.