فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پرندهٔ مهاجر

تأییدنشده

der Zugvogel جمع: die Zugvögel اسم

اسم

  • پرندهٔ مهاجرپَرَندهٔ مُهاجِرتأییدنشده

دستور زبانِ Zugvogel

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Zugvogels
جمع
die Zugvögel
تلفظ
[ˈt͡suːkˌfoːɡl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Zugvogelحالت نهادی، مفرد
  • Zugvögelحالت نهادی، جمع
  • Zugvogelsحالت اضافی، مفرد
  • Zugvögelحالت اضافی، جمع
  • Zugvogelحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Zugvögelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Zugvogelحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Zugvögelحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Im Herbst fliegen die Zugvögel nach Süden.

در پاییز پرندگان مهاجر به جنوب پرواز می‌کنند.

Wer, wie die Zugvögel, durch Ortswechsel Rettung sucht, findet sie nicht.

آنکه مانند پرندگان مهاجر، با تغییر مکان نجات را می‌جوید، آن را نمی‌یابد.

Vögel, die im Herbst nach dem Süden fliegen, nennt man Zugvögel.

پرندگانی که در پاییز به جنوب پرواز می‌کنند را پرندگان مهاجر می‌نامند.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #2389440), cojiluc (fa #10543575), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #11997038), cojiluc (fa #12041903), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1096736), cojiluc (fa #10543580), tatoeba.org
منابع و مجوزها