فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

قطار

ġatâr[qe.t̪ʰɒ́ːɹ][qæ.t̪ʰɒ́ːɹ]

der Zug جمع: die Züge اسم

اسم

  • قطارġatârقَطار[qe.t̪ʰɒ́ːɹ][qæ.t̪ʰɒ́ːɹ](line of connected cars or carriages)(Eisenbahn)
  • ترنteran[t̪ʰe.ɹǽn](line of connected cars or carriages)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پک(informal: act of inhaling smoke from a cigarette, cigar or pipe)(puff on cigarette)تأییدنشده
  • خانxân[xɒːn]تأییدنشده
  • دستهdasteدَسته[d̪æs.t̪ʰe]تأییدنشده
  • عاطفهâtefeعاطِفه[ʔɒː.t̪ʰe.fé](Sympathie)تأییدنشده
  • کششکِشِش(Spannung)تأییدنشده
  • خصلتxeslat[xes.læt̪ʰ](an identifying characteristic, habit or trend)تأییدنشده
  • صفتsefatصِفَت[se.fæt̪ʰ](an identifying characteristic, habit or trend)تأییدنشده

دستور زبانِ Zug

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Zuges, des Zugs
جمع
die Züge
تلفظ
[t͡suːk]
همهٔ صورت‌ها
  • Zugحالت نهادی، مفرد
  • Zügeحالت نهادی، جمع
  • Zugesحالت اضافی، مفرد
  • Zugsحالت اضافی، مفرد
  • Zügeحالت اضافی، جمع
  • Zugحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Zugeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Zügenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Zugحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Zügeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Laufen die Züge mit Diesel?

آیا این قطار با دیزل کار می‌کند؟

Der Zug fuhr durch einen Tunnel.

قطار از تونل گذشت.

Er hat vielleicht den letzten Zug verpasst.

شاید او آخرین قطار را از داده باشد.

Tom kommt mit dem Bus und Zug zur Schule.

تام با اتوبوس و قطار به مدرسه میرود.

Hier ist der Fahrplan der Züge von Paris nach Lyon.

این جدول حرکت قطارهای از پاریس به لیون است.

Der Zug nahm Geschwindigkeit auf.

قطار سرعت گرفت.

Bedauere, der Zug hatte Verspätung.

متاسفم. قطار تاخیر داشت.

Das ist der letzte Zug.

این آخرین قطار است.

Die Abfahrt des Zuges wird sich verzögern.

حرکت قطار تأخیر خواهد داشت.

Er stieg in den Zug ein.

او سوار قطار شد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Hans_Adler (de #788519), cojiluc (fa #12482996), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #880759), cojiluc (fa #10732243), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1522075), cojiluc (fa #7193968), tatoeba.org
  4. ۴: bonny37 (de #4727139), Suroosh (fa #9246631), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #3779374), cojiluc (fa #12482998), tatoeba.org
  6. ۶: al_ex_an_der (de #641194), mahdiye (fa #641197), tatoeba.org
  7. ۷: kutschektar (de #7281361), pliiganto (fa #791458), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #804660), cojiluc (fa #6961055), tatoeba.org
  9. ۹: Espi (de #1519312), cojiluc (fa #7328683), tatoeba.org
  10. ۱۰: Pfirsichbaeumchen (de #629849), ghasemkiani (fa #773709), tatoeba.org
منابع و مجوزها