فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اتاق

otâġ[ʔo.t̪ʰɒ́ːɢ̥]

das Zimmer جمع: die Zimmer اسم

اسم

  • اتاقotâġاُتاق[ʔo.t̪ʰɒ́ːɢ̥](room)(division in a building)(Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیتbeytبِیت[bejt̪ʰ](einzelner, bewohnbarer Raum in einem Haus/in einer Wohnung: Zimmer)تأییدنشده
  • اطاقاُطاقتأییدنشده
  • غرفهġorfeغُرفه[qoɹ.fé]تأییدنشده
  • جاjâ[d͡ʒɒː(j)]تأییدنشده
  • سراچه(Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der für den Aufenthalt von Personen bestimmt ist)تأییدنشده

دستور زبانِ Zimmer

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Zimmers
جمع
die Zimmer
تلفظ
[ˈt͡sɪmɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Zimmersحالت اضافی، مفرد
  • Zimmernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Ein Zimmer ohne Bücher ist wie ein Körper ohne Seele.

یک اتاق بدون کتاب مانند یک جسم بدون روح است.

Es war ein kleiner Schmetterling im Zimmer.

یک پروانهٔ کوچک در اتاق بود.

Er klagte, dass das Zimmer zu warm und feucht war.

او گلایه کرد که اتاق زیاد گرم و نمناک است.

Das Zimmer war durcheinander.

اتاق به هم ریخته بود.

Das Zimmer meines Bruders ist immer unaufgeräumt.

اتاق برادرم همیشه نامرتب است.

Ich hätte gern ein Zimmer mit Klimaanlage.

بیزحمت یه اتاق با تهویه میخوام.

Ich schmücke mein Zimmer gerne mit Blumen.

من دوست دارم اتاقم را با گلها بیارایم.

Wie lange brauchst du, dieses Zimmer hier zu bemalen?

چقدر زمان نیاز داری تا این اتاق را رنگ کنی؟

Sein Zimmer war unaufgeräumt.

اتاقش نامرتب بود.

Dieses Zimmer ist für den persönlichen Gebrauch.

این اتاق برای استفادهٔ شخصی است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #669655), cojiluc (fa #8135462), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #6554969), cojiluc (fa #7860702), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #4309113), cojiluc (fa #10346507), tatoeba.org
  4. ۴: cburgmer (de #364303), cojiluc (fa #8666344), tatoeba.org
  5. ۵: Sudajaengi (de #928002), cojiluc (fa #8016430), tatoeba.org
  6. ۶: Manfredo (de #741179), Suroosh (fa #11765252), tatoeba.org
  7. ۷: Sirio60 (de #2137490), cojiluc (fa #8103783), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #5953475), cojiluc (fa #10728085), tatoeba.org
  9. ۹: MUIRIEL (de #353301), cojiluc (fa #8016429), tatoeba.org
  10. ۱۰: Tlustulimu (de #1201629), cojiluc (fa #8200856), tatoeba.org
منابع و مجوزها