هدف

hadaf[hæ.d̪ǽf]

das Ziel

جمع:: die Ziele
حالت اضافی:: des Zieles, des Ziels

اسم

مثال با Ziel

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Ich kann das Ziel sehen.

هدف را میتونم ببینم.

اسم

هدفhadaf[hæ.d̪ǽf](goal or objective)(2. the goal, end or purpose of something)(end for which something is done, is made or exists)(goal)(result one is attempting to achieve)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

آماجâmâj[ʔɒː.mɒ́ːd͡ʒ̥](butt or mark to shoot at)تأییدنشده
سیبل(butt or mark to shoot at)تأییدنشده
مقصدmaġsadمَقصَد[mæʁ.sǽd̪̥](end for which something is done, is made or exists)(goal)(result one is attempting to achieve)تأییدنشده
نشانnešânنِشان[ne.ʃɒːn](end for which something is done, is made or exists)(result one is attempting to achieve)تأییدنشده

دستور زبانِ Ziel

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Zieles, des Ziels
جمع: die Ziele
تلفظ: [t͡siːl]

همهٔ صورت‌ها

Zielحالت نهادی، مفرد
Zieleحالت نهادی، جمع
Zielesحالت اضافی، مفرد
Zielsحالت اضافی، مفرد
Zieleحالت اضافی، جمع
Zielحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Zieleحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Zielenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Zielحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Zieleحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das große Ziel der Bildung ist nicht Wissen, sondern Handeln!

هدف بزرگ تعلیم، علم نیست بلکه عمل است.

۳Er hat kein bestimmtes Ziel.

اون هیچ هدف مشخصی نداره.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۴um dieses Ziel zu erreichen

برای نیل به این هدف

تأییدنشده

۵sie helfen uns, das Ziel zu erreichen

مارا در نیل به هدف یاری می کنند

تأییدنشده

۶um zu diesem Ziel zu gelangen

برای نیل به این هدف

تأییدنشده

۷er bringt sie wohlbehalten ans Ziel

او آنهارا بسلامت به مقصد می رساند

تأییدنشده

۸zum Erreichen des Zieles

برای نیل به هدف

تأییدنشده

۹er erreichte sein Ziel

به مقصد فائز شد

تأییدنشده

۱۰zu welchem Ziel er uns auch hinführt

او با سوق به سوی چه هدفی مارا راهنمائی می کند

تأییدنشده

۱۱mit dem Hinführen zu einem Ziel

با سوق به سوی هدف

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: kutschektar (de #7285758), deadmarshal (fa #4294593), Tatoeba
۲: Esperantostern (de #2906988), cojiluc (fa #11987988), Tatoeba
۳: Alois (de #1983298), adel20 (fa #5272965), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh
۱۱: farhang von ckh

منابع و مجوزها