تاریخ

târix[t̪ʰɒː.ɹíːx]

der Zeitpunkt جمع: die Zeitpunkte اسم

اسم

تاریخtârix[t̪ʰɒː.ɹíːx](point of time at which a transaction or event takes place)
لحظهlahzeلَحظه[læɦ.zé](very brief period of time)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Ich kenne den genauen Zeitpunkt ihrer Ankunft nicht.

من زمان دقیق ورودش را نمی‌دانم.

Wahrscheinlich zu einem anderen Zeitpunkt!

احتمالا در زمانی دیگر!

Zu welchem Zeitpunkt wird die Auferstehung sein?

رستاخیز چه هنگام خواهد بود؟

Wann immer du dich auf der Seite der Mehrheit befindest, ist der Zeitpunkt da, an dem du innehalten und nachdenken solltest.

هر زمان که خود را در طرف اکثریت یافتید، زمان آن است که مکث کنید و بیاندیشید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

zum richtigen Zeitpunkt kommen

گویی مویش را آتش زدند

genau zum vereinbarten Zeitpunkt eingetroffen

سر موعد مقرر فرا رسید

ich störe zu einem ungünstigen Zeitpunkt

بد موقع مزاحم شدم

منابع و ارجاع‌ها