دوران

Der heißeste Platz der Hölle ist für jene bestimmt, die in Zeiten der Krise neutral bleiben.

داغ ترین مکان دوزخ برای افرادی مشخص شده است که در زمان بحران بیطرف می‌مانند.

Die Zeiten ändern sich, und wir mit ihnen.

زمان تغییر می‌کند و ما هم با او.

Die glücklichen Zeiten der Menschheit sind die leeren Blätter im Buch der Geschichte.

زمانهای خوشی انسانها، ورقهای سفید در کتاب تاریخ هستند.

Die guten Zeiten haben alle einen Fehler - sie gehen vorbei.

زمان‌های خوب همگی یک مشکل دارند، اینکه گذشته‌اند.

Gute Ideen kommen oft in schlechten Zeiten.

فکرهای خوب اغلب در بدترین زمانها می‌آیند.

das waren noch Zeiten

آن زمان یادش بخیر

Wahre Freunde zeigen sich in schweren Zeiten.

دوستان واقعی در مواقع سخت آشکار شده اند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

schwere Zeiten liegen hinter uns

روزهای سخت بسرمان آمد