فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

خط

تأییدنشده

xatt[xæt̪ʰt̪ʰ]

die Zeile جمع: die Zeilen اسم

اسم

  • خطxattخَط[xæt̪ʰt̪ʰ](single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سطرsatr[sæt̪ʰɹ](single horizontal row of text on a screen, printed paper, etc.)تأییدنشده
  • رج(in a table)تأییدنشده
  • رژraž(in a table)تأییدنشده

دستور زبانِ Zeile

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Zeile
جمع
die Zeilen
تلفظ
[ˈt͡saɪ̯lə]
همهٔ صورت‌ها
  • Zeilenحالت نهادی، جمع
  • Zeilenحالت اضافی، جمع
  • Zeilenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Zeilenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Matrix bestand aus fünf Zeilen und sieben Spalten.

ماتریس متشکل از پنج سطر و هفت ستون است.

Schreib auf jede zweite Zeile.

یک سطر در میان بنویس.

Lasst mehr Abstand zwischen den Zeilen.

بین خطوط فاصله بیشتر قرار دهید.

Vergiss die letzte Zeile.

آخرین سطر را فراموش کن.

Nur wer auch zwischen den Zeilen lesen kann, wird die Magie der geschriebenen Worte spüren.

فقط آنکس که می‌تواند بین سطرها را بخواند، جادوی کلمات نوشته شده را حس خواهد کرد.

eine Zeile um die andere aussetzen

سطرهارا فاصله دادن

Zeilen offen lassen in einer Urkunde

در مدرک سطرهارا خالی گذاشتن

diese Zeile soll entfallen

این سطر باید حذف شود

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: brauchinet (de #7857033), cojiluc (fa #10352723), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #8147238), cojiluc (fa #8538244), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #370275), cojiluc (fa #6903711), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #1136185), cojiluc (fa #8538240), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #10025824), cojiluc (fa #12638792), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها