فرهنگ آلمانی-فارسی

رسم

rasm[ɹæsm]

die Zeichnung جمع: die Zeichnungen اسم

اسم

رسمrasmرَسم[ɹæsm](picture, likeness, diagram or representation)
نقاشیnaġġâšiنَقاشی[næʁ.ɢɒː.ʃíː](drawing)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

تصویرtasvirتَصویر[t̪ʰæs.víːɹ](picture, likeness, diagram or representation)تأییدنشده

دستور زبانِ Zeichnung

اسم

جنس دستوری: die (مؤنث)
حالت اضافی: der Zeichnung
جمع: die Zeichnungen
تلفظ: [ˈt͡saɪ̯çnʊŋ]

همهٔ صورت‌ها

Zeichnungحالت نهادی، مفرد
Zeichnungenحالت نهادی، جمع
Zeichnungحالت اضافی، مفرد
Zeichnungenحالت اضافی، جمع
Zeichnungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Zeichnungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Zeichnungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Zeichnungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Mir gefällt die Farbe der Zeichnung!

رنگ نقاشی را می‌پسندم.

Warum haben Menschen in deinen Zeichnungen keinen Mund und keine Augen?

چرا در نقاشی‌هایت آدمها دهان و چشم ندارند؟

Seine Zeichnungen hingen an der Wand.

نقاشی‌هایش به دیوار آویزان بودند.

منابع و ارجاع‌ها

Wikidata, CC0-1.0
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

۱: faehrmann (de #3078455), cojiluc (fa #7791800), tatoeba.org
۲: maaster (de #5733544), cojiluc (fa #7791805), tatoeba.org
۳: alik_farber (de #2854714), cojiluc (fa #7791795), tatoeba.org

منابع و مجوزها