آرزو
âr(e)zu, âr(i)zô[ʔɒː.ɹe.zúː][ʔɒːɹ.zúː]
der Wunsch
- جمع:
- die Wünsche
- حالت اضافی:
- des Wunschs, des Wunsches
مثال با Wunsch
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۱Jeder erfüllte Wunsch ist leider auch eine geraubte Hoffnung.
متاسفانه هر آرزوی برآورده شده، یک امید ربوده شده هم است.
اسم
- آرزوâr(e)zu, âr(i)zôآرِزو[ʔɒː.ɹe.zúː][ʔɒːɹ.zúː](desire)(hope or wish)(something wished for)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- رغبتraġbat, reġbatرِغبَت[ɹeɢ.bǽt̪ʰ]تأییدنشده
- خواستتأییدنشده
- مایلیتمایِلیَتتأییدنشده
- خیالxiyâl[xi.jɒ́ːl̥](hope or wish)تأییدنشده
دستور زبانِ Wunsch
اسم
- جنس دستوری
- der (مذکر)
- حالت اضافی
- des Wunschs, des Wunsches
- جمع
- die Wünsche
- تلفظ
- [vʊnʃ]
همهٔ صورت‌ها
- Wunschحالت نهادی، مفرد
- Wünscheحالت نهادی، جمع
- Wunschsحالت اضافی، مفرد
- Wunschesحالت اضافی، مفرد
- Wünscheحالت اضافی، جمع
- Wunschحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Wunscheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Wünschenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Wunschحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Wünscheحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲deinem Wunsch wurde entsprochen
خواستهٔ تو به انجام رسید
تأییدنشده
۳seinen Wunsch öffentlich zur Diskussion stellen
آرزوی خودرا به منصهٔ ظهور رسانیدن
تأییدنشده
۴seinen Wunsch öffentlich äußern
آرزوی خودرا به منصهٔ ظهور رسانیدن
تأییدنشده
۵seinen Wunsch öffentlich vorstellen
آرزوی خودرا به منصهٔ ظهور رسانیدن
تأییدنشده
۶Tom hat nicht den Wunsch, nach Boston zu gehen.
تام تمایلی برای رفتن به بوستون ندارد.
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۷seinen Wunsch öffentlich erklären
آرزوی خودرا به منصهٔ ظهور رسانیدن
تأییدنشده
۸keinerlei Wunsch verspüren, herauszukommen
به رهائی از آن چندان علاقه ای ندارد
تأییدنشده
۹jem. den Wunsch einer hohen Persönlichkeit vorlegen
کسی را در جریان آمال شخصیتی والا نهادن
تأییدنشده
۱۰sein Wunsch wird erfüllt
خواست او ارضاء می شود
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1431154), cojiluc (fa #12034464), Tatoeba
- ۲: farhang von ckh
- ۳: farhang von ckh
- ۴: farhang von ckh
- ۵: farhang von ckh
- ۶: Pfirsichbaeumchen (de #1944695), AsliAbbasi (fa #1584103), Tatoeba
- ۷: farhang von ckh
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
- ۱۰: farhang von ckh
منابع و مجوزها