فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ابر

abr[ʔæbɹ]

die Wolke جمع: die Wolken اسم

اسم

  • ابرabrاَبر[ʔæbɹ](توده بخار آب)(mass of dust, steam or smoke)(visible mass of water droplets suspended in the air)(cloud)(große Ansammlung von Wasserteilchen in der Troposphäre)
  • سحابیsahâbi(a space cloud)
  • میغmiġ[miːɢ̥](visible mass of water droplets suspended in the air)(cloud)کهن، شاعرانه
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • مزنهmozne[moz.né](visible mass of water droplets suspended in the air)تأییدنشده
  • تودهtude[t̪ʰuː.d̪e](mass of dust, steam or smoke)تأییدنشده
  • میغ‌واره(a space cloud)تأییدنشده

دستور زبانِ Wolke

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Wolke
جمع
die Wolken
تلفظ
[ˈvɔlkə]
همهٔ صورت‌ها
  • Wolkenحالت نهادی، جمع
  • Wolkenحالت اضافی، جمع
  • Wolkenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Wolkenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Die Jugend ist ein Himmel ohne Wolken.

جوانی یک آسمان بدون ابر است.

Wolken sind Anhäufungen von Wasserdampf.

ابرها انباشته از بخار هستند.

Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.

آسمان امروز آبی است بدون یک ابر.

Der Himmel bedeckte sich mit Wolken.

آسمان از ابر پوشیده بود.

Am Rande jeder Wolke schimmert Sonnenschein.

بعد از هر سربالایی یک سرازیری است.

Die Wolken gehören zur Erde, nicht zum Himmel.

ابرها به زمین تعلق دارند، نه به آسمان.

Hinter den Wolken ist der Himmel immer blau.

پشت ابرها آسمان همیشه آبی است.

Die Luft der Atmosphäre ist nicht sichtbar. Was wir sehen sind Dunst, Nebel, Wolken.

هوای جو پدیدار نیست. آنچه ما می‌بینیم گرد و غبار و ابر هستند.

Dieser Berg ist in den Wolken.

این کوه در ابرهاست.

Der Himmel ist heute blau ohne eine Wolke.

آسمان امروز آبی است بدون یک میغ.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #10609088), cojiluc (fa #12728622), tatoeba.org
  2. ۲: a_coder (de #3567513), cojiluc (fa #8133684), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #753603), cojiluc (fa #9966526), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #993893), cojiluc (fa #9966553), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #1703810), cojiluc (fa #6835322), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #2197811), cojiluc (fa #9966527), tatoeba.org
  7. ۷: al_ex_an_der (de #2917794), reto (fa #2917798), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2357288), cojiluc (fa #8162685), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1423789), cojiluc (fa #8104652), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #753603), cojiluc (fa #9966524), tatoeba.org
منابع و مجوزها