فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

زمستان

zemestân[ze.mes.t̪ʰɒːn]

der Winter جمع: die Winter اسم

اسم

  • زمستانzemestânزِمِستان[ze.mes.t̪ʰɒːn](fourth season, marked by short days and the lowest temperatures)(Jahreszeit nach dem Herbst und vor dem Frühling, auf der nördlichen Halbkugel von Dezember bis März)

دستور زبانِ Winter

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Winters
جمع
die Winter
تلفظ
[ˈvɪntɐ]
همهٔ صورت‌ها
  • Wintersحالت اضافی، مفرد
  • Winternحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Viele Bäume verlieren im Winter ihre Blätter.

بسیلری از درختان برگهایشان را در زمستان از دست می‌دهند.

Der Winter ist keine Jahreszeit, sondern eine Aufgabe.

زمستان فصلی از سال نیست، بلکه یک تکلیف است.

Der kälteste Winter, den ich je erlebt habe, war ein Sommer in San Francisco.

سردترین زمستانی که تجربه کرده‌ام، یک تابستان در سان فرانسیسکو بود.

Lamm in Frühling, Schnee in Winter.

بره در بهار، برف در زمستان.

Das Schlimmste am Winter ist der Schnee.

بدترین چیز در زمستان برف است.

Vater, warum hat es keine Gewitter im Winter?

پدر، چرا زمستانها رعد و برق نیست؟

Nach dem Herbst kommt der Winter.

بعد از پائیز، زمستان می‌آید.

Ein sibirischer Winter dauert 12 Monate - der Rest ist Sommer.

یک زمستان سیبری ۱۲ ماه طول می‌کشد، بقیه تابستان است.

Frühling ist ein Mädchen, Sommer eine Mutter, Herbst eine Witwe und Winter eine Stiefmutter.

بهار یک دختر است، تابستان یک مادر، پائیز یک بیوه و زمستان یک نامادری.

Die Winter in Russland sind hart.

زمستان در روسیه سخت است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #916824), cojiluc (fa #8190388), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #10667391), cojiluc (fa #13139468), tatoeba.org
  3. ۳: Tenshi (de #814386), cojiluc (fa #6973512), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #5090965), cojiluc (fa #8143658), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #856326), cojiluc (fa #6973014), tatoeba.org
  6. ۶: kutschektar (de #7294091), salim346 (fa #5157896), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1159017), cojiluc (fa #8159676), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #5200312), cojiluc (fa #8486655), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #5144400), cojiluc (fa #8159694), tatoeba.org
  10. ۱۰: GaryGaryGary (de #9795961), cojiluc (fa #9859980), tatoeba.org
منابع و مجوزها