فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

تبلیغات

die Werbung جمع: die Werbungen اسم

اسم

  • تبلیغاتتَبلیغات(communication)(industry or profession)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • آنونس(advertisement in a common media format)(commercial solicitation)تأییدنشده
  • ترویجtarvijتَرویج[t̪ʰæɹ.víːd͡ʒ̥](dissemination of positive information)تأییدنشده
  • آگهیâgahiآگَهی[ʔɒː.ɡʲæ.ɦíː](commercial solicitation)تأییدنشده
  • تبلیغtabliġتَبلیغ[t̪ʰæb.líːɢ̥](commercial solicitation)تأییدنشده
  • آگهی بازرگانی(advertisement in a common media format)تأییدنشده

دستور زبانِ Werbung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Werbung
جمع
die Werbungen
تلفظ
[ˈvɛʁbʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Werbungenحالت نهادی، جمع
  • Werbungenحالت اضافی، جمع
  • Werbungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Werbungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

با صرفه‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

Schon wieder Werbung!

باز هم آگهی بازرگانی!

Für einen guten Wein braucht man keine Werbung zu machen.

برای شراب خوب تبلیغات نیاز نیست.

Werbung ist die Kunst, Leute zu überzeugen, Geld auszugeben, das sie nicht haben, für etwas, das sie nicht brauchen.

تبلیغات هنر متقاعد کردن مردم به خرج کردن پولی که ندارند برای چیزی که احتیاج ندارند است.

Ich habe nicht genug Geld für Werbung.

من به اندازهٔ کافی پول برای تبلیغات ندارم.

Die günstigste Werbung ist der zufriedene Kunde.

ارزان‌ترین تبلیغ، مشتری راضی است.

Viele Unternehmen machen im Fernsehen Werbung für ihre Produkte.

بسیاری از شرکت‌ها در تلویزیون برای محصولاتشان تبلیغ می‌کنند.

in der Werbung sind auch Lügen versteckt

در تبلیغ هم دروغ مستتر است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061895), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #6554469), cojiluc (fa #7957861), tatoeba.org
  3. ۳: freddy1 (de #2177826), cojiluc (fa #10738195), tatoeba.org
  4. ۴: MUIRIEL (de #425467), cojiluc (fa #7773200), tatoeba.org
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #757045), cojiluc (fa #7773193), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #9817161), cojiluc (fa #10061911), tatoeba.org
  7. ۷: MUIRIEL (de #345255), cojiluc (fa #7773198), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها