فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

زن

zan[zæn]

das Weib جمع: die Weiber, die Weibsen اسم

اسم

  • زنzanزَن[zæn](one of the feminine sex or gender)(adult female person)(female partner in a marriage)pejorative
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • خانمxânomخانُم[xɒː.nóm](adult female person)pejorativeتأییدنشده
  • زنکهزَنَکه(verächtliche Bezeichnung für eine Frau)تأییدنشده
  • دخترdoxtarدُختَر[d̪ox.t̪ʰæɹ]((slang) woman or girl)(one of the feminine sex or gender)تأییدنشده
  • مادهmâde, mâdde[mɒː.d̪é][mɒːd̪.d̪é](one of the feminine sex or gender)تأییدنشده
  • زوجهzowje[zow.d͡ʒé](female partner in a marriage)تأییدنشده

دستور زبانِ Weib

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Weibes, des Weibs
جمع
die Weiber, die Weibsen
تلفظ
[vaɪ̯p]
همهٔ صورت‌ها
  • Weiberحالت نهادی، جمع
  • Weibsenحالت نهادی، جمع
  • Weibesحالت اضافی، مفرد
  • Weibsحالت اضافی، مفرد
  • Weiberحالت اضافی، جمع
  • Weibsenحالت اضافی، جمع
  • Weibeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Weibernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Weibsenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Weiberحالت مفعولی مستقیم، جمع
  • Weibsenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Das Weib wird durch die Ehe frei; der Mann verliert dadurch seine Freiheit.

زن از طریق ازدواج آزاد می‌شود؛ مرد از این طریق آزادیش را می‌بازد.

Ein Mann kann niemals so grausam sein wie ein Weib.

مرد هیچگاه نمی‌تواند مانند یک زن بی‌رحم باشد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Adelpa (de #5027497), cojiluc (fa #12721504), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2512096), cojiluc (fa #7724315), tatoeba.org
منابع و مجوزها