فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سفته

der Wechsel جمع: die Wechsel اسم

اسم

  • سفتهسَفته(Schuldschein)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فتهٔ طلبفَتهٔ طَلَب(Schuldschein)تأییدنشده

دستور زبانِ Wechsel

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Wechsels
جمع
die Wechsel
تلفظ
[ˈvɛksl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Wechselsحالت اضافی، مفرد
  • Wechselnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Nichts ist dauernd wie der Wechsel.

هیچ چیز مانند تغییر دائمی نیست.

Nichts ist so beständig wie der Wechsel!

هیچ چیز مانند تغییر ثابت نیست!

Der Wechsel allein ist das Beständige.

تنها تغییر ثابت است.

Die Jugend passt sich leicht an Wechsel an.

جوانان به آسانی با تغییر سازگار می‌شوند.

Gewohnheiten machen alt. Jung bleibt man durch die Bereitschaft zum Wechsel.

عادات آدم را پیر می‌کنند. آدم به واسطهٔ آمادگی برای تغییر جوان می‌ماند.

Um klar zu sehen, genügt oft ein Wechsel der Blickrichtung.

برای واضح دیدن، یک تغییر در جهت نگاه کافیست.

Nichts ist dauernder als der Wechsel.

هیچ چیز دائمی‌تر از تغییر نیست.

der Wechsel der Jahreszeiten

گردش منظم فصول

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2188495), cojiluc (fa #7100815), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3394090), cojiluc (fa #11579244), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2838017), cojiluc (fa #13140612), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #719526), cojiluc (fa #7294087), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #885577), cojiluc (fa #7826002), tatoeba.org
  6. ۶: Adelpa (de #11536258), cojiluc (fa #13122213), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #2396411), cojiluc (fa #7100827), tatoeba.org
  8. ۸: farhang von ckh
منابع و مجوزها