فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

کالا

kâlâ[kʰɒː.lɒ́ː]

die Ware جمع: die Waren اسم

اسم

  • کالاkâlâ[kʰɒː.lɒ́ː](مارکسیسم)(anything movable traded)(goods offered for sale)(that which is produced, traded, bought or sold)

دستور زبانِ Ware

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Ware
جمع
die Waren
تلفظ
[ˈvaːʁə]
همهٔ صورت‌ها
  • Warenحالت نهادی، جمع
  • Warenحالت اضافی، جمع
  • Warenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Warenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

in bar und in Ware

نقدا و جنسا

Geld gegen Ware tauschen

پول در مقابل جنس دادن

für die angebotene Ware

بابت جنس عرضه شده

die Ware geht gut weg

کالا خوب به فروش می رود

Gute Ware lobt sich selbst.

مشک آن است که خود ببوید، نه آن که عطار بگوید.

ترجمهٔ غیرمستقیم

findet die Ware guten Absatz

آیا جنس خوب فروش می رود

die Ware ist billig

جنس ارزان است

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: Pfirsichbaeumchen (de #423233), Esperantodan (fa #753542), tatoeba.org
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
منابع و مجوزها