فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

جنگل

jangal[d͡ʒæɲ.ɡʲǽl̥]

der Wald جمع: die Wälder اسم

اسم

  • جنگلjangalجَنگَل[d͡ʒæɲ.ɡʲǽl̥](dense collection of trees)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • بیشهbiše[biː.ʃé](dense collection of trees)تأییدنشده

دستور زبانِ Wald

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Waldes, des Walds
جمع
die Wälder
تلفظ
[valt]
همهٔ صورت‌ها
  • Wälderحالت نهادی، جمع
  • Waldesحالت اضافی، مفرد
  • Waldsحالت اضافی، مفرد
  • Wälderحالت اضافی، جمع
  • Waldeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Wäldernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Wälderحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Er nahm eine Abkürzung durch den Wald.

او از میان جنگل یک میان‌بر زد.

Ein Feuer, das den Wald verbrennt, verbrennt den Weg nicht.

یک آتش که جنگل را می‌سوزاند، راه را نمی‌سوزاند.

Wälder zu pflanzen ist gut für die Umwelt.

جنگل‌کاری برای محیط زیست خوب است.

Es ist das erste Mal, dass ich mein Auto im Wald abstelle.

این اولین بار است که من ماشینم را در جنگل پارک کردم.

Wer wilde Tiere fürchtet, der gehe nicht in den Wald.

کسی که از دد بیم دارد به جنگل نمی‌رود.

Frieden findet man nur in den Wäldern.

آرامش را فقط در جنگلها می‌توان یافت.

Der Löwe ist der König des Waldes.

شیر سلطان جنگل است.

Die wilden Tiere leben im Wald.

حیوانات وحشی در بیشه زندگی می‌کنند.

Am Wald steht ein einzelnes Haus.

در جنگل یک خانهٔ تنها قرار دارد.

Im Wald herrschte Stille.

در جنگل سکوت حکمفرما بود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Sudajaengi (de #903646), cojiluc (fa #7488211), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #3893337), cojiluc (fa #8103031), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #738978), cojiluc (fa #10706013), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #1709685), cojiluc (fa #6947288), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1912819), cojiluc (fa #8264466), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #10535209), cojiluc (fa #13121228), tatoeba.org
  7. ۷: dost (de #7246150), cojiluc (fa #7850167), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #2322082), cojiluc (fa #8157604), tatoeba.org
  9. ۹: Esperantostern (de #1159454), cojiluc (fa #9281916), tatoeba.org
  10. ۱۰: Esperantostern (de #871132), cojiluc (fa #6948682), tatoeba.org
منابع و مجوزها