قاموس

ġâmus[qɒː.muːs]

das Wörterbuch

جمع:: die Wörterbücher
حالت اضافی:: des Wörterbuches, des Wörterbuchs

اسم

مثال با Wörterbuch

۱Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?

آیا می‌توانی یک لغت‌نامهٔ خوب توصیه کنی؟

اسم

قاموسġâmus[qɒː.muːs](reference work of words and their meanings)(Nachschlagewerk für die Schreibweise, Aussprache, Bedeutung, Grammatik, Geschichte und/oder Übersetzung von Wörtern)
فرهنگfarhangفَرهَنگ[fæɹ.hǽɲɡʲ̥](reference work of words and their meanings)
لغت‌نامهloġat-nâme[lo.ɢæt̪ʰ.nɒː.me](reference work of words and their meanings)
فرهنگ لغت(Nachschlagewerk zur Beschreibung von Wörtern)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

لغتloġat, laġatلُغَت[lo.ɢæt̪ʰ](reference work of words and their meanings)تأییدنشده
واژه‌نامهvâže-nâme[vɒː.ʒe.nɒː.me](reference work of words and their meanings)تأییدنشده

دستور زبانِ Wörterbuch

اسم

جنس دستوری: das (خنثی)
حالت اضافی: des Wörterbuches, des Wörterbuchs
جمع: die Wörterbücher
تلفظ: [ˈvœʁtɐˌbuːx]

همهٔ صورت‌ها

Wörterbuchحالت نهادی، مفرد
Wörterbücherحالت نهادی، جمع
Wörterbuchesحالت اضافی، مفرد
Wörterbuchsحالت اضافی، مفرد
Wörterbücherحالت اضافی، جمع
Wörterbuchحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Wörterbucheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Wörterbüchernحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Wörterbuchحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Wörterbücherحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۲Dieses Wörterbuch hat etwa 40.000 Einträge.

این لغتنامه حدود ۴۰٫۰۰۰ مدخل دارد.

۳Die Erstellung eines Wörterbuchs braucht sehr viel Zeit.

تدوین یک لغت‌نامه زمان بسیار زیادی طلب می‌کند.

۴Ich halte es keinen Tag ohne dieses Wörterbuch aus.

من یک روز هم بدون این لغت نامه دوام نمیارم.

۱Kannst du ein gutes Wörterbuch empfehlen?

آیا می‌توانی یک لغت‌نامهٔ خوب توصیه کنی؟

۵Das Wörterbuch ist der einzige Ort, wo Erfolg vor der Mühsal kommt.

لغتنامه تنها جایی است که پیشرفت قبل از تلاش می‌آید.

۶Ich werde ein zweisprachiges Wörterbuch am kommenden Samstag kaufen.

من تا شنبهٔ آینده یک لغتنامهٔ دو زبانه خواهم خرید.

۷Zweisprachige Wörterbücher sind zugelassen.

لغت نامه‌های دوزبانه مجاز هستند.

۸Das ist mein Wörterbuch.

این لغت نامه ی من است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹Verstehst du mit einem Wörterbuche umzugehen?

آیا بلدید چگونه از لغت نامه استفاده کنید؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۰Kannst du mit einem Wörterbuch umgehen?

آیا بلدید چگونه از لغت نامه استفاده کنید؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #982075), cojiluc (fa #7098235), Tatoeba
۲: Hans_Adler (de #782022), cojiluc (fa #7583220), Tatoeba
۳: Tlustulimu (de #1195354), cojiluc (fa #13052784), Tatoeba
۴: Yorwba (de #8774439), Suroosh (fa #11791752), Tatoeba
۵: kutschektar (de #7291470), cojiluc (fa #6830386), Tatoeba
۶: Esperantostern (de #3716285), cojiluc (fa #7323891), Tatoeba
۷: Sudajaengi (de #949322), cojiluc (fa #9959986), Tatoeba
۸: MUIRIEL (de #432639), mahdiye (fa #507973), Tatoeba
۹: Pfirsichbaeumchen (de #2456752), AsliAbbasi (fa #1758603), Tatoeba
۱۰: freddy1 (de #2193293), AsliAbbasi (fa #1758603), Tatoeba

منابع و مجوزها