فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

حومه شهر

der Vorort جمع: die Vororte اسم

اسم

  • حومه شهر(area on the periphery of a city or large town)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • حومهhowme, hume[how.mé][huː.me](suburb)(area on the periphery of a city or large town)تأییدنشده

دستور زبانِ Vorort

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Vorortes, des Vororts
جمع
die Vororte
تلفظ
[ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁt]
همهٔ صورت‌ها
  • Vororteحالت نهادی، جمع
  • Vorortesحالت اضافی، مفرد
  • Vorortsحالت اضافی، مفرد
  • Vororteحالت اضافی، جمع
  • Vororteحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Vorortenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Vororteحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Eine Wohnung im Vorort kostet halb so viel wie in der Stadt.

مسکن در حومهٔ شهر نصف شهر هزینه دارد.

Ich wohne in einem Vorort von Tōkyō.

من در حومهٔ توکیو زندگی می‌کنم.

Ich wohne in einem Vorort von Tōkyō.

من در حاشیهٔ توکیو زندگی می‌کنم.

Für das Leben in den Vororten ist ein Auto vonnöten.

برای زندگی در حومه شهر وجود ماشین ضروری است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: eric2 (de #7590566), cojiluc (fa #10729428), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5449290), cojiluc (fa #10729418), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #5449290), cojiluc (fa #10965292), tatoeba.org
  4. ۴: GaryGaryGary (de #9817329), behi (fa #834223), tatoeba.org
منابع و مجوزها