فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

سخنرانی

soxanrâni[so.xæn.ɹɒː.niː]

die Vorlesung جمع: die Vorlesungen اسم

اسم

  • سخنرانیsoxanrâniسُخَنرانی[so.xæn.ɹɒː.niː](a spoken lesson)(lecture)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درس دانشگاهیدَرسِ دانِشگاهیتأییدنشده
  • محاضره(a spoken lesson)تأییدنشده

دستور زبانِ Vorlesung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Vorlesung
جمع
die Vorlesungen
تلفظ
[ˈfoːɐ̯ˌleːzʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Vorlesungحالت نهادی، مفرد
  • Vorlesungenحالت نهادی، جمع
  • Vorlesungحالت اضافی، مفرد
  • Vorlesungenحالت اضافی، جمع
  • Vorlesungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Vorlesungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Vorlesungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Vorlesungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Sachverhalte deuten an, dass die optimale Dauer einer Vorlesung 30 statt 60 Minuten wäre.

یافته‌ها حاکی از آن هستند که مدت زمان ایده‌ال برای درس، به جای ۶۰ دقیقه، ۳۰ دقیقه است.

Seine Vorlesung begann pünktlich.

درسش سر موقع شروع شد.

Die Vorlesung war echt langweilig.

درس حقیقتا کسل‌کننده بود.

Worum geht es in dieser Vorlesung?

این سخنرانی دربارهٔ چیست؟

Er ergänzte seine Vorlesung durch ein Skript.

او درسش را از طریق یک جزوه تکمیل کرد.

Die Vorlesung war langweilig.

درس کسل‌کننده بود.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MUIRIEL (de #872), cojiluc (fa #7715011), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #416437), cojiluc (fa #8826650), tatoeba.org
  3. ۳: freddy1 (de #2116511), cojiluc (fa #7714977), tatoeba.org
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1404336), cojiluc (fa #7714979), tatoeba.org
  5. ۵: xtofu80 (de #372238), cojiluc (fa #7829096), tatoeba.org
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #6970370), cojiluc (fa #7714976), tatoeba.org
منابع و مجوزها