فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پیش‌بینی

تأییدنشده

piš-bini

die Vorhersage جمع: die Vorhersagen اسم

اسم

  • پیش‌بینیpiš-bini(estimation of future condition)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • پیش‌گویی(a statement about the future)(estimation of future condition)تأییدنشده

دستور زبانِ Vorhersage

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Vorhersage
جمع
die Vorhersagen
تلفظ
[foːɐ̯ˈheːɐ̯ˌzaːɡə]
همهٔ صورت‌ها
  • Vorhersagenحالت نهادی، جمع
  • Vorhersagenحالت اضافی، جمع
  • Vorhersagenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Vorhersagenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Meine Vorhersagen waren korrekt.

پیشگویی‌هایم درست بودند.

Die Vorhersage des Wetters basiert auf den Daten der Vergangenheit.

پیشگویی‌های هواشناسی بر اساس داده‌های گذشته هستند.

Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders die Zukunft betreffend.

پیشگویی سخت است، به خصوص دربارهٔ آینده.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Seine Vorhersage hat sich erfüllt.

پیش‌بینی او درست از کار در آمد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Kuraimegami (de #3944662), cojiluc (fa #7942342), tatoeba.org
  2. ۲: xtofu80 (de #370359), cojiluc (fa #7942344), tatoeba.org
  3. ۳: Pfirsichbaeumchen (de #6213074), cojiluc (fa #10810797), tatoeba.org
  4. ۴: cost (de #560629), ghasemkiani (fa #833127), tatoeba.org
منابع و مجوزها