کمال

kamâl[kʰʲæ.mɒ́ːl̥]

die Vollkommenheit

اسم

مثال با Vollkommenheit

۱Eile ist die Feindin der Vollkommenheit.

عجله دشمن کمال است.

اسم

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

۱Eile ist die Feindin der Vollkommenheit.

عجله دشمن کمال است.

۲Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Mangel.

از بی نقص بودن او فقط یک عیب کم دارد.

۳Die Vollkommenheit einer Uhr besteht nicht darin, schnell, sondern richtig zu gehen.

کمال یک ساعت از درست جلو رفتن است نه از سریع جلو رفتن.

۴Zur Vollkommenheit fehlte ihr nur ein Fehler.

برای بی‌نقص بودن او فقط یک نقص کم داشت.

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.