فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

پرنده

parande[pʰæ.ɹǽn̪.d̪e]

der Vogel جمع: die Vögel اسم

اسم

  • پرندهparandeپَرَنده[pʰæ.ɹǽn̪.d̪e](animal)(Wirbeltier mit Flügeln und Federn)
  • مرغmorġمُرغ[moɹɢ̥](animal)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • جیگر(person)تأییدنشده

دستور زبانِ Vogel

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Vogels
جمع
die Vögel
تلفظ
[ˈfoːɡl̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Vögelحالت نهادی، جمع
  • Vogelsحالت اضافی، مفرد
  • Vögelحالت اضافی، جمع
  • Vögelnحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Vögelحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Nicht alle Vögel bauen Nester.

همهٔ پرندگان آشیانه نمی‌سازند.

Das Mädchen ließ den Vogel entkommen.

دختر گذاشت پرنده فرار کند.

Das ist ein seltener Vogel.

آن یک پرندهٔ نادر است.

Alle Vögel sind zweibeinig.

همهٔ مرغان دوپا هستند.

An den Federn erkennt man den Vogel.

پرنده را از پر می‌توان شناخت.

Was für eine Sorte Vogel ist das?

این چه نوع پرنده‌ای است؟

Federn machen den Vogel flügge, Geld den Mann.

پرها پرنده را به پرواز در می‌آورند، پول آدم را.

Der Vogel suchte nach Würmern.

پرنده به دنبال جستجوی کرمها بود.

Die Vögel bauen im Frühling ihr Nest.

پرنده ها در بهار لانه خودشان رو می سازند.

Ich bin kein Vogel, aber ich wäre gern einer.

من پرنده نیستم، ولی دوست داشتم می‌بودم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1087064), cojiluc (fa #8104266), tatoeba.org
  2. ۲: Sudajaengi (de #1221105), cojiluc (fa #6934292), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1733476), cojiluc (fa #6971344), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #3753174), cojiluc (fa #9946460), tatoeba.org
  5. ۵: Esperantostern (de #1524876), cojiluc (fa #7723292), tatoeba.org
  6. ۶: Esperantostern (de #905659), cojiluc (fa #10780570), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #1977955), cojiluc (fa #8162697), tatoeba.org
  8. ۸: Esperantostern (de #920955), cojiluc (fa #8381718), tatoeba.org
  9. ۹: kutschektar (de #7294086), salim346 (fa #5157933), tatoeba.org
  10. ۱۰: bluepie88 (de #706308), cojiluc (fa #7526493), tatoeba.org
منابع و مجوزها