فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

درک

تأییدنشده

dark[d̪æɹkʰʲ]

das Verständnis
جمع:
die Verständnisse
حالت اضافی:
des Verständnisses
اسم

مثال با Verständnis

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱das Verständnis ist um ein Vielfaches leichter

درک آن بمراتب آسانتر است

تأییدنشده

اسم

  • درکdark[d̪æɹkʰʲ]((''uncountable'') the mental process of discernment of meaning)(thorough understanding)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • درآیتدِرآیَتتأییدنشده
  • فراستفِراسَتتأییدنشده
  • فهمfahmفَهم[fæɦm]((''uncountable'') the mental process of discernment of meaning)(thorough understanding)تأییدنشده
  • بینشbinešبینِش[biː.neʃ](Verstehen, das inhaltliche Begreifen eines Sachverhalts)تأییدنشده

دستور زبانِ Verständnis

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Verständnisses
جمع
die Verständnisse
تلفظ
[fɛɐ̯ˈʃtɛntnɪs]
همهٔ صورت‌ها
  • Verständnisحالت نهادی، مفرد
  • Verständnisseحالت نهادی، جمع
  • Verständnissesحالت اضافی، مفرد
  • Verständnisseحالت اضافی، جمع
  • Verständnisحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Verständnisseحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Verständnissenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Verständnisحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Verständnisseحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

gegenseitiges Verständnis
تفاهم متقابلتأییدنشده
مشاهدهٔ مدخل

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Das Lernen vieler Dinge lehrt nicht Verständnis.

یادگیری زیاد باعث فهم نمی‌شود.

۳Verständnis ist kein Einverständnis.

فهم تفاهم نیست.

۴Verständnis kommt uns durch die Liebe.

تفاهم از طریق عشق به ما می‌رسد.

۵Bücher, die zum Verständnis einer Sache dienen

کتب مرجع

تأییدنشده

۱das Verständnis ist um ein Vielfaches leichter

درک آن بمراتب آسانتر است

تأییدنشده

۶um ein besseres Verständnis zu bekommen

تا تفهم بهتری حاصل شود

تأییدنشده

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: farhang von ckh
  2. ۲: Esperantostern (de #2483011), cojiluc (fa #7559483), Tatoeba
  3. ۳: Esperantostern (de #6385399), cojiluc (fa #12700603), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #2369821), cojiluc (fa #12781932), Tatoeba
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
منابع و مجوزها