فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نسخه

nosxe[nos.xé]

die Version جمع: die Versionen اسم

اسم

  • نسخهnosxeنُسخه[nos.xé](a specific form or variation of something)(computing: particular revision)(version)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • روایتrevâyatرِوایَت[ɹe.vɒː.jǽt̪ʰ](a specific form or variation of something)تأییدنشده
  • نشراک(computing: particular revision)تأییدنشده

دستور زبانِ Version

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Version
جمع
die Versionen
تلفظ
[vɛʁˈzi̯oːn]
همهٔ صورت‌ها
  • Versionenحالت نهادی، جمع
  • Versionenحالت اضافی، جمع
  • Versionenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Versionenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Ich hörte die französische Version von diesem Lied.

من یک اقتباس فرانسوی از این آواز شنیده‌ام.

es gibt mehrere Versionen des Textes

طرحهای مختلفی از این متن موجودند

die Version des Gedichtes

شکل شعر

die Version der Geschichte

صورت حکایت

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #1456436), cojiluc (fa #6967225), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
منابع و مجوزها