فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

اشتباه

تأییدنشده

eštebâh[ʔeʃ.t̪ʰe.bɒ́ːʰ]

das Versehen جمع: die Versehen اسم

اسم

  • اشتباهeštebâhاِشتِباه[ʔeʃ.t̪ʰe.bɒ́ːʰ]تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • سهوسَهوتأییدنشده

دستور زبانِ Versehen

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Versehens
جمع
die Versehen
تلفظ
[fɛɐ̯ˈzeːən]
همهٔ صورت‌ها
  • Versehensحالت اضافی، مفرد

مثال‌ها

Er hat mich aus Versehen geschlagen.

او اشتباها مرا زد.

Jemand hat aus Versehen meine Schuhe genommen.

کسی اشتباها کفش مرا پوشیده است.

Jemand muss sich aus Versehen meinen Regenschirm genommen haben.

کسی باید چتر مرا اشتباها برداشته باشد.

Wir machen Fehler aus Versehen, die anderen aus Dummheit.

ما غیر عمدی اشتباه می‌کنیم، دیگران از حماقت.

Er nahm aus Versehen den falschen Bus.

او اشتباها اتوبوس عوضی سوار شد.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: pullnosemans (de #4403619), cojiluc (fa #7306037), tatoeba.org
  2. ۲: samueldora (de #769974), cojiluc (fa #7306075), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #1516908), cojiluc (fa #7306026), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #2571819), cojiluc (fa #7306034), tatoeba.org
  5. ۵: kriskelvin (de #369933), cojiluc (fa #7306074), tatoeba.org
منابع و مجوزها