فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

توطئه

towte'e[t̪ʰow.t̪ʰe.ʔé]

die Verschwörung
جمع:
die Verschwörungen
حالت اضافی:
der Verschwörung
اسم

مثال با Verschwörung

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das ist eine Verschwörung.

این یک توطئه است.

اسم

  • توطئهtowte'eتوطِئه[t̪ʰow.t̪ʰe.ʔé](act of working in secret to obtain some goal)
  • دسیسهdasiseدَسیسه[d̪æ.siː.sé](an agreement to break the law)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • زمینه سازیزَمینه سازیتأییدنشده
  • ساخت و پاختتأییدنشده
  • دسیسه‌چینی(act of working in secret to obtain some goal)تأییدنشده

دستور زبانِ Verschwörung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Verschwörung
جمع
die Verschwörungen
تلفظ
[fɛɐ̯ˈʃvøːʁʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Verschwörungحالت نهادی، مفرد
  • Verschwörungenحالت نهادی، جمع
  • Verschwörungحالت اضافی، مفرد
  • Verschwörungenحالت اضافی، جمع
  • Verschwörungحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Verschwörungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Verschwörungحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Verschwörungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Das ist eine Verschwörung.

این یک توطئه است.

۲Er wurde der Verschwörung angeklagt.

او به توطئه متهم شد.

۳Es wird eine heimliche Verschwörung vorbereitet.

یک توطئهٔ سری تدارک دیده می‌شود.

۴Wer war das Haupt der Verschwörung?

چه کسی در راس توطئه بود؟

۵Die Verschwörung wurde bald aufgedeckt.

توطئه بزودی بر ملا خواهد شد.

۶Ich glaube, dass Tom an der Verschwörung beteiligt ist.

من معتقدم تام در توطئه مشارکت دارد.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #4786031), cojiluc (fa #6976503), Tatoeba
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #5320664), cojiluc (fa #7432527), Tatoeba
  3. ۳: al_ex_an_der (de #2761452), cojiluc (fa #7489995), Tatoeba
  4. ۴: Esperantostern (de #1818333), cojiluc (fa #6976504), Tatoeba
  5. ۵: Esperantostern (de #1504981), cojiluc (fa #7139056), Tatoeba
  6. ۶: Pfirsichbaeumchen (de #7219157), cojiluc (fa #7489988), Tatoeba
منابع و مجوزها