عقل

Nur die Vernunft lehrt schweigen. Das Herz lehrt reden.

فقط عقل خاموش شدن را می‌آموزد. دل سخن گفتن را می‌آموزد.

Bescheidenheit ist der Anfang aller Vernunft.

تواضع آغاز خرد است.

Freundschaft ist Liebe mit Vernunft.

دوستی عشق با خرد است.

Die Vernunft ist des Herzens größte Feindin.

عقل بزرگترین دشمن دل است.

Die Vernunft ist grausam, das Herz ist besser.

عقل بی‌رحم است، قلب بهتر است.

Die Vernunft ist für den Weisen, das Gesetz für den Unweisen.

عقل برای دانایان است، قانون برای نادانان.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geiste der Brüderlichkeit begegnen.

تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حیثیت و کرامت و حقوق با هم برابراند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیه ای برادرانه رفتار کنند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

تمام افراد بشر آزاد زاده می‌شوند و از لحاظ حیثیت و کرامت و حقوق با هم برابراند. همگی دارای عقل و وجدان هستند و باید با یکدیگر با روحیه ای برادرانه رفتار کنند.

ترجمهٔ غیرمستقیم