خسارت

xasârat[xæ.sɒː.ɹǽt̪ʰ][xe.sɒː.ɹǽt̪ʰ]

der Verlust جمع: die Verluste اسم

اسم

خسارتxasâratخِسارَت[xæ.sɒː.ɹǽt̪ʰ][xe.sɒː.ɹǽt̪ʰ](the result of no longer possessing something)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

فوتfut, fowt[fowt̪ʰ](die Trauer; der Verstorbene)تأییدنشده
در گذشتدَر گُذَشت(die Trauer; der Verstorbene)تأییدنشده
مفقودی(etwas, das verloren gegangen ist)تأییدنشده
گم شده(etwas, das verloren gegangen ist)تأییدنشده
زیانziyân[zi.jɒ́ːn]تأییدنشده
ضررzararضَرَر[zæ.ɹǽɹ]تأییدنشده
اتلافetlâfاِتلاف[ʔet̪ʰ.lɒ́ːf]تأییدنشده
تلفtalafتَلَف[t̪ʰæ.lǽf]تأییدنشده
ضایعاتضایِعاتتأییدنشده
فقدانfeqdân, foqdânفُقدان[feʁ.d̪ɒ́ːn][foʁ.d̪ɒ́ːn]تأییدنشده
از دست دادگیاز دَست دادِگیتأییدنشده
تلفات انسانیتأییدنشده
از دست دادنaz dast dâdan[ʔæz d̪ǽst̪ʰ d̪ɒː.d̪ǽn](Wirtschaft: Gewinneinbuße, Einbuße)تأییدنشده
گم کردنgom kardan[ˌɡom kʰʲæɹ.d̪ǽn](die Handlung des Verlierens)تأییدنشده

همهٔ صورت‌ها

Die Verluste, die im Bermuda Dreieck geschahen, sind nicht erklärlich.

ناپدید شدن‌هایی که در مثلث برمودا رخ دادند، غیر قابل توضیح هستند.

Gewinn und Verlust sind Bruder und Schwester.

پیروزی و شکست برادر و خواهر هستند.

Die natürliche Folge einer unnatürlichen Zunahme der Quantität ist stets ein Verlust von Qualität.

از دست دادن کیفیت، همیشه پیامد طبیعی افزایش غیر طبیعی کمیت است.

Das Leben ist ein Spiel. Man macht keine größeren Gewinne, ohne Verluste zu riskieren.

زندگی مانند یک بازیست. بدون خطر کردن باخت، هیچ بردی به دست نمی‌آید.

Alles, was man gibt, ist Gewinn, und was man nicht gibt, ist Verlust.

هر آنچه آدم می‌دهد برد است، و آنچه نمی‌دهد باخت است.

nicht über den Verlust wegkommen

از اتلاف خارج نشدن

ersetzbarer Verlust lässt sich verschmerzen

هرچه عوض دارد گله ندارد

Verlust an Menschen und Material

خسارت جانی و مادی

منابع و ارجاع‌ها