مسئولیت

Der Preis der Größe heißt Verantwortung.

بهای عظمت مسئولیت است.

Verantwortung kann nicht geteilt, aber gemeinsam getragen werden.

مسئولیت نمی‌تواند تقسیم شود، بلکه باید مشترکا به عهده گرفته شود.

Jeder, der in der Wirtschaft Verantwortung übernehmen will, muss lernen, Prioritäten zu setzen.

کسی که می‌خواهد در اقتصاد مسئولیت قبول کند، باید یاد بگیرد اولویت‌ها را تعیین کند.

Man soll nie zuschauen. Man soll mittun, Zeuge sein und Verantwortung tragen.

نباید هرگز تماشا کرد. باید با هم تقسیم کار کرد، شاهد بود و مسئولیت پذیرفت.

Liebe ist Verantwortung eines Ich für ein Du.

عشق مسئولیت یک من برای یک تو است.

Er spürte das Gewicht der Verantwortung.

او بار مسئولیت را احساس کرد.

Die Scheu vor der Verantwortung ist eine Krankheit unserer Zeit.

گریز از مسئولیت یک بیماری زمانهٔ ماست.

je mehr du weißt, desto mehr Verantwortung hast du

درخت بارش هرچه بیشتر میشود سرش پائینتر میشود

er nahm nicht die Verantwortung auf sich

او زیر بار نرفت

sich der Verantwortung annehmen

وظیفه را به خود اختصاص دادن