سبب
sabab[sæ.bǽb̥]
die Ursache
- جمع:
- die Ursachen
- حالت اضافی:
- der Ursache
مثال با Ursache
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
اسم
- سببsababسَبَب[sæ.bǽb̥](source or reason of an event or action)(that which causes: a cause)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
- علت'ellatعِلَت[ʔel.læt̪ʰ]تأییدنشده
- دلیلdalilدَلیل[d̪æ.liːl̥](that which causes: a cause)تأییدنشده
دستور زبانِ Ursache
اسم
- جنس دستوری
- die (مؤنث)
- حالت اضافی
- der Ursache
- جمع
- die Ursachen
- تلفظ
- [ˈuːɐ̯ˌzaxə]
همهٔ صورت‌ها
- Ursacheحالت نهادی، مفرد
- Ursachenحالت نهادی، جمع
- Ursacheحالت اضافی، مفرد
- Ursachenحالت اضافی، جمع
- Ursacheحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
- Ursachenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
- Ursacheحالت مفعولی مستقیم، مفرد
- Ursachenحالت مفعولی مستقیم، جمع
مثال‌ها
روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.
۲Kleine Ursachen haben oft große Wirkungen.
عوامل کوچک اغلب اثرهای بزرگ دارند.
۳„Danke!“ - „Keine Ursache!“
"تشکر." "خواهش می کنم."
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۴eine letzte Ursache muss es doch geben
یک علت غائی باید وجود داشته باشد
تأییدنشده
۶kleine Ursache, grosse Wirkung
قطره قطره جمع شود وانگهی دریا شود
تأییدنشده
۷„Danke für die Hilfe.“ - „Keine Ursache.“
"ممنون برای کمکتان." "قابلی نداشت."
تأییدنشده
ترجمهٔ غیرمستقیم
۸sein Leben wurde Ursache für sittliche Erziehung
زندگی او مایهٔ تهذیب اخلاق شده است
تأییدنشده
منابع و ارجاع‌ها
- Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
- farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
- Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
- wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
- Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.
- ۱: Esperantostern (de #1275379), cojiluc (fa #7963162), Tatoeba
- ۲: Esperantostern (de #1920911), cojiluc (fa #7012186), Tatoeba
- ۳: MUIRIEL (de #867), pliiganto (fa #677798), Tatoeba
- ۴: farhang von ckh
- ۵: Eldad (de #602102), Ameer (fa #1808519), Tatoeba
- ۶: farhang von ckh
- ۷: MUIRIEL (de #321), mahdiye (fa #916197), Tatoeba
- ۸: farhang von ckh
- ۹: farhang von ckh
منابع و مجوزها