فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

تعطیلات

ta'tilât

der Urlaub جمع: die Urlaube اسم

اسم

  • تعطیلاتta'tilâtتَعطیلات(period during which pupils do not attend school)(period of leisure time)(die vom Arbeitgeber dem Arbeitnehmer gewährte Freizeit)
  • مرخصیmoraxxasiمُرَخَصی[mo.ɹæx.xæ.síː](absence from work)(die vom Arbeitgeber dem Arbeitnehmer gewährte Freizeit)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • تعطیلta'tilتَعطیل[t̪ʰæʔ.t̪ʰiːl̥](period during which pupils do not attend school)(period of leisure time)(period of one or more days taken off work for leisure and often travel)تأییدنشده

دستور زبانِ Urlaub

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Urlaubes, des Urlaubs
جمع
die Urlaube
تلفظ
[ˈuːɐ̯ˌlaʊ̯p]
همهٔ صورت‌ها
  • Urlaubحالت نهادی، مفرد
  • Urlaubeحالت نهادی، جمع
  • Urlaubesحالت اضافی، مفرد
  • Urlaubsحالت اضافی، مفرد
  • Urlaubeحالت اضافی، جمع
  • Urlaubحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Urlaubeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Urlaubenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Urlaubحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Urlaubeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

Urlaub bewilligen
مرخصی به کسی موافقت کردنتأییدنشده
Urlaub nehmen
رخصت گرفتنتأییدنشده، مرخصی گرفتنتأییدنشده
in Urlaub fahren
به مرخصی رفتنتأییدنشده، مسافرت کردنتأییدنشده

مثال‌ها

Genießen Sie Ihren Urlaub?

از تعطیلاتتان لذت می‌برید؟

Du benötigst dringend Urlaub.

ما احتیاج مبرم به تعطیلات داریم.

Ich verlängerte meinen Urlaub.

من تعطیلاتم را تمدید کردم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Dokuyaku (de #4392625), cojiluc (fa #7992701), tatoeba.org
  2. ۲: al_ex_an_der (de #1706322), cojiluc (fa #6946085), tatoeba.org
  3. ۳: Esperantostern (de #2208327), cojiluc (fa #12238069), tatoeba.org
منابع و مجوزها