فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

فاجعه

تأییدنشده

fâje'e[fɒː.d͡ʒe.ʔé]

das Unheil اسم

اسم

  • فاجعهfâje'eفاجِعه[fɒː.d͡ʒe.ʔé](calamity, disaster)(any large and disastrous event of great significance)(event resulting in great loss)(unexpected catastrophe causing physical damage, etc.)تأییدنشده

دستور زبانِ Unheil

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Unheils
تلفظ
[ˈʊnˌhaɪ̯l]
همهٔ صورت‌ها
  • Unheilsحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Kurz, je weniger Aberglaube, desto weniger Fanatismus, und je weniger Fanatismus, desto weniger Unheil.

به طور خلاصه، هر چه خرافات کمتر، تعصب هم کمتر، و هر چه تعصب کمتر، بدبختی هم کمتر.

etwas, was Unheil bringt

نحوست

eine Zunge kann mehr Unheil anrichten als eine Schlange

زبان گزیده بدتر از مار گزیده است

vor dem Unheil sicher sein

از گزند در امان بودن

er hat das Unheil gut überstanden

خرش از پل گذشت

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2367982), cojiluc (fa #12186669), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
منابع و مجوزها