فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

نابرابری

nâbarâbari[nɒː.bæ.ɹɒː.bæ.ɹiː]

die Ungleichheit جمع: die Ungleichheiten اسم

اسم

  • نابرابریnâbarâbariنابَرابَری[nɒː.bæ.ɹɒː.bæ.ɹiː](unfair, not equal, state)(inequality)(the state of being unequal; difference)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عدم مساواتعَدَمِ مُساواتتأییدنشده

دستور زبانِ Ungleichheit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Ungleichheit
جمع
die Ungleichheiten
تلفظ
[ˈʊnɡlaɪ̯çhaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Ungleichheitحالت نهادی، مفرد
  • Ungleichheitenحالت نهادی، جمع
  • Ungleichheitحالت اضافی، مفرد
  • Ungleichheitenحالت اضافی، جمع
  • Ungleichheitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ungleichheitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ungleichheitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Ungleichheitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

In England ist das Interesse an der Ungleichheit der Pferde weitaus größer als an der Gleichheit der Menschen.

در انگلستان علاقه به نابرابری اسب‌ها به مراتب بیشتر از برابری انسانهاست.

Die Ungleichheit ist die Ursache aller örtlichen Bewegungen.

نابرابری مسبب همه تحرکات مکانی است.

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (de.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (en.wiktionary.org), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen) and DBnary (kaiko.getalp.org, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (kaikki.org, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (opensubtitles.org), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (books.google.com/ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (tatoeba.org). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2412579), cojiluc (fa #8107909), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2982473), cojiluc (fa #13119507), tatoeba.org
منابع و مجوزها