بدشانسی
- جمع:
- die Unglücke
- حالت اضافی:
- des Unglücks, des Unglückes
۱Unglück ist, keine Pflichten zu haben.
هیچ وظیفه‌ای نداشتن، بدشانسی است.
اسم
- بدشانسی
برابرهای دیگر، تأییدنشده
- اتفاق
- بدبختی
- حادثه
دستور زبان Unglück
اسم
- جنس دستوری
- das (خنثی)
- حالت اضافی
- des Unglücks, des Unglückes
- جمع
- die Unglücke
- خوانش
- [ˈʊnˌɡlʏk]
همهٔ ریخت‌ها
- Unglück
- Unglücke
- Unglücks
- Unglückes
- Unglücke
- Unglück
- Unglücke
- Unglücken
- Unglück
- Unglücke
عبارت‌ها و زبانزدها
نمونه‌ها
۲Unglück macht Menschen. Wohlstand macht Ungeheuer.
بدبختی آدم می‌سازد. رفاه دیو می‌سازد.
۳Im Unglück erkennt man seine wahren Freunde.
در بدبختی یک دوست واقعی شناخته می‌شود.
۴Der sichere Freund wird im Unglück erkannt.
دوست مطمئن در بدبختی شناخته خواهد شد.
۵Ein Unglück kommt selten allein.
هر چه سنگ است برای پای لنگ است.
۶den Wert des Glückes erkennt man im Unglück
قدر عافیت کسی داند که به مصیبتی گرفتار آید
۷ein Unglück reiht sich an das andere
بلا به بلا ملحق می شود
۸gestern hat uns ein Unglück ereilt
دیروز بلائی سر ما آورده
۹Ein Unglück kommt selten allein.
بلا هرگز تنها نمی‌آید.
۱۰Ein Unglück kommt nie allein.
بدبختیهاهرگز تنها نمی‌آیند.
۱۱bevor uns das Unglück trifft
تا بلایی سرمان نیامده