فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ستم

setam[se.t̪ʰǽm]

die Ungerechtigkeit
جمع:
die Ungerechtigkeiten
حالت اضافی:
der Ungerechtigkeit
اسم

مثال با Ungerechtigkeit

۱Der höchste Grad von Ungerechtigkeit ist geheuchelte Gerechtigkeit.

بالاترین درجهٔ بیعدالتی، عدالت ریاکارانه است.

اسم

  • ستمsetamسِتَم[se.t̪ʰǽm](absence of justice)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • عدم عدالتعَدَمِ عِدالَتتأییدنشده

دستور زبانِ Ungerechtigkeit

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Ungerechtigkeit
جمع
die Ungerechtigkeiten
تلفظ
[ˈʊnɡəˌʁɛçtɪçkaɪ̯t], [ˈʊnɡəˌʁɛçtɪkkaɪ̯t]
همهٔ صورت‌ها
  • Ungerechtigkeitحالت نهادی، مفرد
  • Ungerechtigkeitenحالت نهادی، جمع
  • Ungerechtigkeitحالت اضافی، مفرد
  • Ungerechtigkeitenحالت اضافی، جمع
  • Ungerechtigkeitحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Ungerechtigkeitenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Ungerechtigkeitحالت مفعولی مستقیم، مفرد
  • Ungerechtigkeitenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

۱Der höchste Grad von Ungerechtigkeit ist geheuchelte Gerechtigkeit.

بالاترین درجهٔ بیعدالتی، عدالت ریاکارانه است.

۲Ungerechtigkeit, wo immer sie ist, ist es eine Bedrohung gegen die allgegenwärtige Gerechtigkeit.

بی عداالتی در هر جا که باشد، تهدیدی برای عدالت در همه جاست.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  • Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)

  • farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0

    farhang von ckh

  • Wikidata, CC0-1.0

    Wikidata contributors

  • Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0

    Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)

  • wordfreq, CC-BY-SA-4.0

    wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.

  • Tatoeba, CC-BY-2.0-FR

    Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

  1. ۱: Esperantostern (de #2759023), cojiluc (fa #12163105), Tatoeba
  2. ۲: Esperantostern (de #3804822), AsliAbbasi (fa #4575151), Tatoeba
منابع و مجوزها