فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

محیط

mohit[mo.ɦiːt̪ʰ]

die Umgebung جمع: die Umgebungen اسم

اسم

  • محیطmohitمُحیط[mo.ɦiːt̪ʰ](area around something)
  • همسایگیهَمسایِگی(توپولوژی)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • اجرالان(software or hardware on a computer)تأییدنشده
  • پیرامونpirâmun[pʰiː.ɹɒː.múːn](area around something)تأییدنشده
  • اطرافetrâf[ʔet̪ʰ.ɹɒ́ːf]تأییدنشده
  • حوالیحَوالیتأییدنشده

دستور زبانِ Umgebung

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Umgebung
جمع
die Umgebungen
تلفظ
[ʊmˈɡeːbʊŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Umgebungenحالت نهادی، جمع
  • Umgebungenحالت اضافی، جمع
  • Umgebungenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Umgebungenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Achtet immer auf eure Umgebung!

همیشه به دور و برت توجه کن!

Für jeden Mathematiker existiert eine nichtleere Umgebung, in der er Experte ist.

برای هر ریاضیدان یک همسایگی ناتهی وجود دارد که در آن متخصص است.

Die Umgebung war sehr ruhig.

اطراف واقعا آرام بود.

er wird bestimmt von der Umgebung

نافذ بودن محیط بر او

in der näheren und weiteren Umgebung

در اطراف و اکناف

in der neuen Umgebung

در ینگهٔ دنیا

die Umgebung von jem. aufsuchen

دور و بر کسی را گشتن

Intelligenz ist die Fähigkeit, mit seiner Umgebung zurechtzukommen.

هوش قابلیت کنار آمدن با محیط است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Tamy (de #5253866), cojiluc (fa #13163444), tatoeba.org
  2. ۲: Jens_Odo (de #3755336), cojiluc (fa #7743794), tatoeba.org
  3. ۳: Dejo (de #615548), cojiluc (fa #13163448), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: farhang von ckh
  7. ۷: farhang von ckh
  8. ۸: Adelpa (de #6795277), cojiluc (fa #11001399), tatoeba.org
منابع و مجوزها