فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

برخورد

barxord[bæɹ.xóɹd̪̥]

der Umgang جمع: die Umgänge اسم

اسم

  • برخوردbarxordبَرخورد[bæɹ.xóɹd̪̥]
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • رابطهrâbeteرابِطه[ɹɒː.be.t̪ʰé]تأییدنشده
  • معاملهmo'âmeleمُعامِله[mo.ʔɒː.me.lé]تأییدنشده
  • آشناییâšnâyi, âšenâyi[ʔɒːʃ.nɒː.jiː][ʔɒː.ʃe.nɒː.jiː](state of being acquainted, acquaintanceship)تأییدنشده
  • درمانdarmânدَرمان[d̪æɹ.mɒ́ːn](process or manner of treating)تأییدنشده
  • رفتارraftârرَفتار[ɹæf.t̪ʰɒ́ːɹ]تأییدنشده

دستور زبانِ Umgang

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Umgangs, des Umganges
جمع
die Umgänge
تلفظ
[ˈʊmˌɡaŋ]
همهٔ صورت‌ها
  • Umgängeحالت نهادی، جمع
  • Umgangsحالت اضافی، مفرد
  • Umgangesحالت اضافی، مفرد
  • Umgängeحالت اضافی، جمع
  • Umgangeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Umgängenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Umgängeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Der Umgang mit Dynamit ist gefährlich.

تماس با دینامیت خطرناک است.

Umgang haben mit höher gestellten

آیند و روندهایی داشتن

mit jem. Umgang haben

با کسی حشر و نشر داشتن

Ein erfolgreicher Umgang mit Wettbewerbssituationen ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lebens.

مواجهه‌ی مؤثر با مسئله‌ی رقابت بخش مهمی از زندگی محسوب می‌شود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Pfirsichbaeumchen (de #2290501), cojiluc (fa #9821739), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1859111), ghasemkiani (fa #554395), tatoeba.org
منابع و مجوزها