گونه

تأییدنشده

gune[ɡ̥uː.ne]

der Typ

جمع:: die Typen
حالت اضافی:: des Typs, des Typen

اسم

مثال با Typ

۱Er ist der Typ, der sich nicht um Einzelheiten sorgt.

او آن گونه است که خودش را نگران جرئیات نمی‌کند.

اسم

گونهgune[ɡ̥uː.ne](grouping based on shared characteristics)تأییدنشده

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

نحوnahvنَحو[næɦv](Art)تأییدنشده
تیپtip[t̪ʰiːpʰ](individual that represents the ideal for its class)تأییدنشده
نوعnow'[nówʔ](computing theory: tag indicating data type)(grouping based on shared characteristics)تأییدنشده
متیکهمَتیکه(negativer Sinn)تأییدنشده
مردیکهمَردیکه(negativer Sinn)تأییدنشده
جورهjure[d͡ʒuː.ɹé](individual that represents the ideal for its class)تأییدنشده
جیگر(person)محاوره‌ایتأییدنشده

دستور زبانِ Typ

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Typs, des Typen
جمع: die Typen
تلفظ: [tyːp]

همهٔ صورت‌ها

Typحالت نهادی، مفرد
Typenحالت نهادی، جمع
Typsحالت اضافی، مفرد
Typenحالت اضافی، مفرد
Typenحالت اضافی، جمع
Typحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Typenحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Typenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Typحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Typenحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Typenحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

عبارت‌های بیشتر

مثال‌ها

۱Er ist der Typ, der sich nicht um Einzelheiten sorgt.

او آن گونه است که خودش را نگران جرئیات نمی‌کند.

۲Der Typ ist ein Künstler!

این یارو یک هنرمند است!

۳Warum sind Typen so unreif?

چرا این دلقک‌ها اینقدر خام هستند؟

۴Der Typ ist nicht zu genießen

او را با صد من شکر هم نمی توان خورد

تأییدنشده

۵der Typ ist eingebildet

یارو باد باروت دارد

تأییدنشده

۶der Typ ist so durchgeknallt

یارو این قدر چل است

تأییدنشده

۷er war ein spitzfindiger Typ

او یک جور خرده شیشه بود

تأییدنشده

۸er war so der übliche mittelharte Typ

او از همان نیمچهٔ خشنهای معمولی بود

تأییدنشده

۹der Typ wollte mich unter Druck setzen

یارو میخواست مرا سر وکیسه بکند

تأییدنشده

۱۰das ist ein linker Typ

او آدم عوضی است

تأییدنشده

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Esperantostern (de #1449889), cojiluc (fa #6952471), Tatoeba
۲: Tamy (de #2801027), cojiluc (fa #12238008), Tatoeba
۳: Pfirsichbaeumchen (de #7278021), cojiluc (fa #9888846), Tatoeba
۴: farhang von ckh
۵: farhang von ckh
۶: farhang von ckh
۷: farhang von ckh
۸: farhang von ckh
۹: farhang von ckh
۱۰: farhang von ckh

منابع و مجوزها