فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

برج

borj[boɹd͡ʒ̥]

der Turm جمع: die Türme اسم

اسم

  • برجborjبُرج[boɹd͡ʒ̥](tall, narrow structure)(steeple)
  • رخroxرُخ[ɹox](chesspiece)(rook)(Schachfigur)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • قلعهġal'eقَلِعه[qæl.ʔé](chesspiece)تأییدنشده

دستور زبانِ Turm

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Turmes, des Turms
جمع
die Türme
تلفظ
[tʊʁm]
همهٔ صورت‌ها
  • Türmeحالت نهادی، جمع
  • Turmesحالت اضافی، مفرد
  • Turmsحالت اضافی، مفرد
  • Türmeحالت اضافی، جمع
  • Turmeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Türmenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Türmeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Der Palast hat einen hohen Turm.

کاخ یک برج بلند دارد.

Der Turm ist 220 Meter hoch.

برج ۲۲۰ متر بلندی دارد.

Der schiefe Turm von Pisa ist höher als die Kirche.

برج کج پیزا بلندتر از کلیسا است.

Der Turm tendierte leicht nach links.

برج به طور خفیفی به چپ متمایل بود.

ترجمهٔ غیرمستقیم

bis zum Fuß des Turmes

تا پای برج

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

شاه، فرزین، فیل، اسب، رخ و بیدق، مهره‌های شطرنج هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Im Schachspiel hat jede Armee einen König, eine Dame, zwei Läufer, zwei Springer, zwei Türme und acht Bauern.

در بازی شطرنج، هر سپاه یک شاه، یک فرزین، دو فیل، دو اسب، دو رخ، و هشت پیاده دارد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Schachfiguren sind Bauer, Springer, Läufer, Turm, Dame und König.

مهره‌های شطرنج، پیاده، اسب، فیل، رخ، فرزین و شاه هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Die Schachfiguren sind: König, Dame, Läufer, Springer, Turm und Bauer.

شاه، وزیر، فیل، اسب، رخ و پیاده، مهره‌های شطرنج هستند.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1536369), cojiluc (fa #12684921), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #746022), cojiluc (fa #8139560), tatoeba.org
  3. ۳: MUIRIEL (de #341628), cojiluc (fa #7575344), tatoeba.org
  4. ۴: Esperantostern (de #746023), cojiluc (fa #11930619), tatoeba.org
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: carlosalberto (de #8798527), cojiluc (fa #12598351), tatoeba.org
  7. ۷: carlosalberto (de #9923463), cojiluc (fa #10793172), tatoeba.org
  8. ۸: MatthewChriswood (de #4688632), cojiluc (fa #10793171), tatoeba.org
  9. ۹: carlosalberto (de #8798527), cojiluc (fa #12598352), tatoeba.org
منابع و مجوزها