فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

ترفند

تأییدنشده

tarfand

der Trick جمع: die Tricks اسم

اسم

  • ترفندtarfandتَرفَند(something designed to fool)تأییدنشده

دستور زبانِ Trick

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Tricks
جمع
die Tricks
تلفظ
[tʁɪk]
همهٔ صورت‌ها
  • Tricksحالت نهادی، جمع
  • Tricksحالت اضافی، مفرد
  • Tricksحالت اضافی، جمع
  • Tricksحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Tricksحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Die Liebe ist nur ein schmutziger Trick der Natur, um das Fortbestehen der Menschheit zu garantieren.

عشق فقط یک حقهٔ کثیف برای تضمین بقای بشریت است.

das sind keine faulen Tricks

من شیله پیله توی کارم نیست

Das ist ein alter Trick.

آن یک ترفند قدیمی است.

ترجمهٔ غیرمستقیم

zur Vermeidung dieser Tricks

برای اجتناب از این ترفندها

Seine Tricks führen zu nichts

آب از سرش گذشت

Ich habe einen neuen Trick gelernt.

من یک ترفند نو یاد گرفتم.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #2318434), cojiluc (fa #8568058), tatoeba.org
  2. ۲: farhang von ckh
  3. ۳: Wolf (de #368829), cojiluc (fa #8167636), tatoeba.org
  4. ۴: farhang von ckh
  5. ۵: farhang von ckh
  6. ۶: raggione (de #4451310), cojiluc (fa #8167637), tatoeba.org
منابع و مجوزها