فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

وفاداری

vafâdâri[væ.fɒː.d̪ɒː.ɹíː]

die Treue اسم

اسم

  • وفاداریvafâdâriوَفاداری[væ.fɒː.d̪ɒː.ɹíː](the state of being loyal; fidelity)(loyalty to some cause, nation or ruler)
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • صداقتsedâġatصِداقَت[se.d̪ɒː.ʁæt̪ʰ]تأییدنشده
  • وفاvafâ[væ.fɒ́ː](the state of being loyal; fidelity)تأییدنشده
  • وفاداری به اصلتأییدنشده
  • حقیقتhaġiġatحَقیقَت[hæ.ʁiː.ʁǽt̪ʰ](state or quality of being true to someone or something)تأییدنشده
  • ایمانداریتأییدنشده

دستور زبانِ Treue

اسم

جمع ذکر نشده است

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Treue
تلفظ
[ˈtʁɔɪ̯ə]

مثال‌ها

Wie definierst du Treue?

وفاداری را چگونه تعریف می‌کنی؟

Dem traue nie, der einmal Treue brach.

هرگز به کسی که عهد خود را یک بار شکست اعتماد نکن.

jem. wird seine Treue aufgeben

کسی نمک به حرامی خواهد بود

Zweifelst du an meiner Treue?

تو در مورد وفاداری من شک داری؟

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1849034), cojiluc (fa #9561011), tatoeba.org
  2. ۲: Esperantostern (de #2349076), cojiluc (fa #7678887), tatoeba.org
  3. ۳: farhang von ckh
  4. ۴: al_ex_an_der (de #1300126), AsliAbbasi (fa #1527106), tatoeba.org
منابع و مجوزها