فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

قرار

تأییدنشده

ġarâr[qæ.ɹɒ́ːɹ]

das Treffen جمع: die Treffen اسم

اسم

  • قرارġarârقَرار[qæ.ɹɒ́ːɹ](pre-arranged social meeting)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • دیدارdidâr[d̪iː.d̪ɒ́ːɹ](encounter between people)تأییدنشده
  • برخوردbarxordبَرخورد[bæɹ.xóɹd̪̥](encounter between people)تأییدنشده

دستور زبانِ Treffen

اسم

جنس دستوری
das (خنثی)
حالت اضافی
des Treffens
جمع
die Treffen
تلفظ
[ˈtʁɛfn̩]
همهٔ صورت‌ها
  • Treffensحالت اضافی، مفرد

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

Unser Treffen war rein zufällig.

ملاقاتمان اتفاقی بود.

Sie sagten das Treffen ab.

آنها ملاقات را لغو کردند.

Das Treffen wurde auf nächsten Freitag verschoben.

ملاقات به جمعهٔ آینده موکول شد.

Wir müssen das Treffen absagen.

ما باید ملاقات را لغو کنیم.

Niemand war bei dem Treffen anwesend.

هیچکس در ملاقات حاضر نبود.

Wir müssen das Treffen absagen.

ما باید آن قرار ملاقات را لغو کنیم.

Wir mussten das Treffen wegen des Regens verschieben.

ما باید گردهمایی را به خاطر باران به تعویق بیندازیم.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: Esperantostern (de #4724344), cojiluc (fa #6940236), tatoeba.org
  2. ۲: freddy1 (de #2334895), cojiluc (fa #7124425), tatoeba.org
  3. ۳: al_ex_an_der (de #446695), cojiluc (fa #7455396), tatoeba.org
  4. ۴: Hans_Adler (de #799462), cojiluc (fa #7311889), tatoeba.org
  5. ۵: Espi (de #504346), cojiluc (fa #6927816), tatoeba.org
  6. ۶: Hans_Adler (de #799462), marchi91 (fa #7902385), tatoeba.org
  7. ۷: Esperantostern (de #719815), cojiluc (fa #6951647), tatoeba.org
منابع و مجوزها