فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی
DeutschفارسیEnglish

نوشابه

تأییدنشده

nušâbe[nuː.ʃɒː.bé]

der Trank جمع: die Tränke اسم

اسم

  • نوشابهnušâbe[nuː.ʃɒː.bé](type of beverage)(served beverage)تأییدنشده
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • نوشیدنیnušidaniنوشیدَنی[nuː.ʃiː.d̪æ.niː](served beverage)تأییدنشده

دستور زبانِ Trank

اسم

جنس دستوری
der (مذکر)
حالت اضافی
des Trankes, des Tranks
جمع
die Tränke
تلفظ
[tʁaŋk]
همهٔ صورت‌ها
  • Tränkeحالت نهادی، جمع
  • Trankesحالت اضافی، مفرد
  • Tranksحالت اضافی، مفرد
  • Tränkeحالت اضافی، جمع
  • Trankeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
  • Tränkenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Tränkeحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Ich geb dem Teufel Speis und Trank; und zum Dank erzählt der mir einen Schwank.

من شیطان را خرسند کردم، او به من اسطوره داد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

Dem Teufel bot ich Speis' und Trank; als Preis erscholl zum Dank ein Schwank.

من شیطان را خرسند کردم، او به من اسطوره داد.

ترجمهٔ غیرمستقیم

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: al_ex_an_der (de #1405234), AsliAbbasi (fa #1567096), tatoeba.org
  2. ۲: Pfirsichbaeumchen (de #651493), AsliAbbasi (fa #1567096), tatoeba.org
منابع و مجوزها