فرهنگ آلمانی-فارسی
فارسی

گوجه‌فرنگی

gowje-farangi[ɡ̥ow.d͡ʒe.fæ.ɹæɲ.ɡʲíː]

die Tomate جمع: die Tomaten اسم

اسم

  • گوجه‌فرنگیgowje-farangi[ɡ̥ow.d͡ʒe.fæ.ɹæɲ.ɡʲíː](fruit)(tomato plant)
  • گوجهgowje[ɡ̥ow.d͡ʒé](fruit)(tomato plant)عامیانه
ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده
  • فرنگیfarangi[fæ.ɹæɲ.ɡʲíː]تأییدنشده
  • بانجان رومیتأییدنشده

دستور زبانِ Tomate

اسم

جنس دستوری
die (مؤنث)
حالت اضافی
der Tomate
جمع
die Tomaten
تلفظ
[toˈmaːtə]
همهٔ صورت‌ها
  • Tomatenحالت نهادی، جمع
  • Tomatenحالت اضافی، جمع
  • Tomatenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
  • Tomatenحالت مفعولی مستقیم، جمع

مثال‌ها

Aubergine, Karotte, Tomate.

بادمجان، هویج، گوجه فرنگی.

Tomaten sind rot.

گوجه فرنگی قرمز است.

Diese Tomate ist noch grün.

این گوجه فرنگی هنوز سبز است.

Die Tomate ist reif.

گوجه فرنگی رسیده است.

منابع و ارجاع‌ها
  1. ۱: MarijnKp (de #7319109), cojiluc (fa #10796035), tatoeba.org
  2. ۲: Melang (de #10103452), cojiluc (fa #10796036), tatoeba.org
  3. ۳: felix63 (de #8427903), cojiluc (fa #10796039), tatoeba.org
  4. ۴: Pfirsichbaeumchen (de #8697484), cojiluc (fa #10796037), tatoeba.org
منابع و مجوزها