میز

miz[miːz]

der Tisch

جمع:: die Tische
حالت اضافی:: des Tischs, des Tisches

اسم

مثال با Tisch

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۱Die Ellenbogen vom Tisch!

آرنج‌ات را از روی میز بردار!

اسم

میزmiz[miːz](item of furniture)(desk)(Möbelstück, das aus einer Platte mit vier oder drei Beinen oder mittigen Standfuß besteht)

ترجمه‌های دیگر، تأییدنشده

خوانxân[xɒːn]تأییدنشده

دستور زبانِ Tisch

اسم

جنس دستوری: der (مذکر)
حالت اضافی: des Tischs, des Tisches
جمع: die Tische
تلفظ: [tɪʃ]

همهٔ صورت‌ها

Tischحالت نهادی، مفرد
Tischeحالت نهادی، جمع
Tischsحالت اضافی، مفرد
Tischesحالت اضافی، مفرد
Tischeحالت اضافی، جمع
Tischحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Tischeحالت مفعولی غیرمستقیم، مفرد
Tischenحالت مفعولی غیرمستقیم، جمع
Tischحالت مفعولی مستقیم، مفرد
Tischeحالت مفعولی مستقیم، جمع

عبارت‌ها و اصطلاح‌ها

مثال‌ها

روی واژه بزنید یا کلیک کنید. با صفحه‌کلید: کلیدهای جهت، سپس Enter.

۲Hast du einen Tisch im Restaurant reserviert?

آیا تو یک میز را در رستوران رزرو کردی؟

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۳er beugt sich über einen Tisch

پشت میز قوز می کند

تأییدنشده

۴Dieser Tisch ist reserviert.

این میز رزرو شده است.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۵Eine Perserkatze schlief unter dem Tisch.

گربه ای ایرانی زیر میز خوابیده بود.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۶Ich möchte gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.

من می‌خواهم یک میز برای دو نفر رزرو کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۷am runden Tisch diskutieren

دور میز گرد بحث کردن

تأییدنشده

۸Ich reserviere einen Tisch im Restaurant.

من دارم یک میز را در رستوران رزرو می‌کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۹er beugt sich über den Tisch

پشت میز قوز می کند

تأییدنشده

۱۰Ich möchte gern einen Tisch für zwei Personen reservieren.

من می‌خواستم یک میز برای دو نفر رزرو کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

۱۱Ich möchte gern einen Tisch für drei Personen reservieren.

من می‌خواهم یک میز برای سه نفر رزرو کنم.

تأییدنشده

ترجمهٔ غیرمستقیم

مثال‌های بیشتر

منابع و ارجاع‌ها

Wiktionary, German edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, German edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
Wiktionary, English edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, English edition), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen) and DBnary (DBnary, Gilles Sérasset, CC BY-SA 3.0)
farhang (ckh), CC-BY-SA-3.0
farhang von ckh
Wiktionary, Persian edition, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (Wiktionary, Persian edition)
Refugee Phrasebook, CC0-1.0
Refugee Phrasebook contributors (Refugee Phrasebook)
Wikidata, CC0-1.0
Wikidata contributors
Wiktionary, 17 further language editions, CC-BY-SA-4.0
Wiktionary contributors (fr, ru, zh, pt, ja, ko, tr, pl, nl, es, el, ms, it, cs, vi, th and ku editions), extracted with Wiktextract (Wiktextract, Tatu Ylonen)
wordfreq, CC-BY-SA-4.0
wordfreq 3.2 by Robyn Speer, data under CC BY-SA 4.0. Includes data from Wikipedia, OPUS OpenSubtitles 2018 (OPUS OpenSubtitles), the SUBTLEX word lists by Marc Brysbaert et al., Google Books Ngrams (Google Books Ngrams), ParaCrawl and the Leeds Internet Corpus.
Tatoeba, CC-BY-2.0-FR
Tatoeba contributors (Tatoeba). Each sentence names its author.

۱: Pfirsichbaeumchen (de #4239306), cojiluc (fa #6966849), Tatoeba
۲: carlosalberto (de #8856994), sinakd (fa #11120103), Tatoeba
۳: farhang von ckh
۴: xtofu80 (de #371800), sinakd (fa #11120094), Tatoeba
۵: Espi (de #867606), AsliAbbasi (fa #1589016), Tatoeba
۶: wolfgangth (de #8875597), sinakd (fa #11122417), Tatoeba
۷: farhang von ckh
۸: christian63 (de #6003484), sinakd (fa #11120107), Tatoeba
۹: farhang von ckh
۱۰: wolfgangth (de #8875597), sinakd (fa #11122418), Tatoeba
۱۱: Manfredo (de #690728), sinakd (fa #11122414), Tatoeba

منابع و مجوزها